Twoja strona do nauki hiszpańskiego

Narodowości po hiszpańsku

Narodowości i kraje należą do grupy słów, którymi posługujemy się bardzo często. Bowiem zarówno nasza narodowość, jak i kraj, w którym się urodziliśmy lub, w którym przebywamy, mogą nam się przydać nie tylko w kontekście rozmów prywatnych, ale i urzędowych, zwłaszcza jeśli jesteśmy zapalonymi podróżnikami, którzy uwielbiają poznawać nowe kraje i kultury.

Na szczęście, języku hiszpańskim reguły rządzące nazwami narodowości i krajów nie są zbyt skomplikowane. Przede wszystkim trzeba pamiętać, że nazwa mieszkańca danego kraju jest jednocześnie nazwą języka urzędowego. Ponadto, mówiąc, a raczej pisząc, o narodowościach posługujemy się mała literą, czyli odwrotnie niż w języku polskim, gdzie w takich przypadkach króluje wielka litera.

Stąd też słowo "español", zależnie od kontekstu, może znaczyć hiszpański (język) lub Hiszpan (narodowość).

Las nacionalidades y los países forman parte del vocabulario que nos sirve muy a menudo. En efecto, muchas veces nuestra nacionalidad, el país de origen o de estancia son temas que aparecen no solamente en el contexto privado sino que también administrativo, sobre todo si nos gusta viajar y conocer diferentes países y culturas.

Por suerte, en cuanto a la lengua española, las reglas que rigen el uso de adjetivos relacionados con la nacionalidad, son bastante fáciles. Primero, el nombre del habitante masculino es, al mismo tiempo, el nombre del idioma usado en el país. Segundo, cuando hablamos, o más bien escribimos, sobre las nacionalidades, los gentilicios correspondientes se escriben con minúscula, no como en polaco donde, en estos casos, reina la mayúscula.

Así, por ejemplo, la palabra "español", según el contexto, puede traducirse como hiszpański (język) o Hiszpan (narodowość).

Países y nacionalidades / Kraje i narodowości

Europa

Países de Europa del Sur / Kraje Europy Południowej

Albania - albanés, albanesa - Albania, Albańczyk, Albanka

Andorra - andorrano, andorrana - Andora, Andorczyk, Andorka

Bosnia y Herzegovina - bosnio, bosnia - Bośnia i Hercegowina, Bośniak, Bośniaczka

Croacia - croata, croata - Chorwacja, Chorwat, Chorwatka

Eslovenia - esloveno, eslovena - Słowenia, Słoweniec, Słowenka

España - español, española - Hiszpania, Hiszpan, Hiszpanka

Grecia - griego, griega - Grecja, Grek, Greczynka

Italia - italiano, italiana - Włochy, Włoch, Włoszka

Kosovo - kosovar, kosovar- Kosowo, Kosowianin, Kosowianka

Macedonia - macedonio, macedonia - Macedonia, Macedończyk, Macedonka

Malta - maltés, maltesa - Malta, Maltańczyk, Maltanka

Montenegro - montenegrino, montenegrina - Czarnogóra, Czarnogórczyk, Czarnogórka

Portugal - portugués, portuguesa - Portugalia, Portugalczyk, Portugalka

San Marino - sanmarinense, sanmarinense - San Marino, Sanmaryńczyk, Sanmarynka

Serbia - serbio, serbia - Serbia, Serb, Serbka

Países de Europa del Norte / Kraje Europy Północnej

Dinamarca - danés, danesa - Dania, Duńczyk, Dunka

Estonia - estonio, estonia - Estonia, Estończyk, Estonka

Finlandia - finlandés, finlandesa - Finlandia, Fin, Finka

Islandia - islandés, islandesa - Islandia, Islandczyk, Islandka

Letonia - letón, letona - Łotwa, Łotysz, Łotyszka

Noruega - noruego, noruega - Norwegia, Norweg, Norweżka

Suecia - sueco, sueca - Szwecja, Szwed, Szwedka

Países de Europa Central / Kraje Europy Środkowej

Alemania - alemán, alemana - Niemcy, Niemiec, Niemka

Austria - austriaco, austriaca - Austria, Austriak, Austriaczka

Eslovaquia - eslovaco, eslovaca - Słowacja, Słowak, Słowaczka

Hungría - húngaro, húngara - Węgry, Węgier, Węgierka

Lituania - lituano, lituana - Litwa, Litwin, Litwinka

Polonia - polaco, polaca - Polska, Polak, Polka

República Checa - checo, checa - Czechy, Czech, Czeszka

Suiza - suizo, suiza - Szwajcaria, Szwajcar, Szwajcarka

Países de Europa Occidental / Kraje Europy Zachodniej

Francia - francés, francesa - Francja, Francuz, Francuzka

Países Bajos / Holanda - holandés, holandesa - Holandia, Holender, Holenderka

Bélgica - belga, belga - Belgia, Belg, Belgijka

Luxemburgo - luxemburgués, luxemburguesa - Luksemburg, Luksemburczyk, Luksemburka

Mónaco - monegasco, monegasca - Monako, Monakijczyk, Monakijka

Irlanda - irlandés, irlandesa - Irlandia, Irlandczyk, Irlandia

Gran Bretaña / Inglaterra - inglés, inglesa - Wielka Brytania / Anglia, Anglik, Angielka

Escocia - escocés, escocesa - Szkocja, Szkot, Szkotka

Países de Europa del Este / Kraje Europy Wschodniej

Bielorrusia - bielorruso, bielorrusa - Białoruś, Białorusin, Białorusinka

Bulgaria - búlgaro, búlgara - Bułgaria, Bułgar, Bułgarka

Moldavia - moldavo, moldava - Mołdawia, Mołdawianin, Mołdawianka

Rusia - ruso, rusa - Rosja, Rosjanin, Rosjanka

Rumanía - rumano, rumana - Rumunia, Rumun, Rumunka

Ucrania - ucraniano, ucraniana - Ukraina, Ukrainiec, Ukrainka

Algunas capitales europeas y sus habitantes / Wybrane europejskie stolice i ich mieszkańcy

Berlín - berlinés, berlinesa - Berlin, berlińczyk, berlinka

Lisboa - lisbonés, lisbonesa - Lizbona, lizbończyk, lizbonka

Viena - vienés, vienesa - Wiedeń, wiedeńczyk, wiedenka

Atenas - ateniense, ateniense - Ateny, ateńczyk, atenka

Bruselas - bruselense, bruselense - Bruksela, brukselczyk, brukselka

Londres - londinense, londinense - Londyn, londyńczyk, londynka

Praga - praguense, praguense - Praga, prażanin, prażanka

Roma - romano, romana - Rzym, rzymianin, rzymianka

Varsovia - varsoviano, varsoviana - Warszawa, warszawiak, warszawianka

Madrid - madrileño, madrileña - Madryt, madrytczyk, madrytka

Moscú - moscovita, moscovita - Moskwa, moskwianin, moskwianka

París - parisino, parisina - Paryż, paryżanin, paryżanka

Algunas ciudades españolas y sus habitantes / Wybrane miasta hiszpańskie i ich mieszkańcy

Alicante - alicantino, alicantina

Barcelona - barcelonés, barcelonesa

Bilbao - bilbaíno, bilbaína

Cádiz - gaditano, gaditana

Córdoba - cordobés, cordobesa

Granada - granadino, granadina

Huelva - huelveño, huelveña

Madrid - madrileño, madrileña

Málaga - malagueño, malagueña

Murcia - murciano, murciana

Oviedo - ovetense, ovetense

Pamplona - pamplonés, pamplonesa

Salamanca - salmantino, salmantina

Santander - santanderino, santanderina

Sevilla - sevillano, sevillana

Toledo - toledano, toledana

Valencia - valenciano, valenciana

Zaragoza - zaragozano, zaragozana

Islas en español - Wyspy po hiszpańsku

Cerdeña - Sardynia

Chipre - Cypr

Córcega – Korsyka

Corfú - Korfu

Creta – Kreta

Cuba – Kuba

Groenlandia – Grenlandia

Haití - Haiti

Ibiza (Islas Baleares) – Ibiza (Baleary)

Irlanda – Irlandia

Islandia - Islandia

Las Islas Canarias – Wyspy Kanaryjskie

Isla de Hawái – Hawaje

Isla de Pascua – Wyspa Wielkanocna

Jamaica – Jamajka

Java - Jawa

Madeira/Madera – Madera

Madagascar - Madagaskar

Malta - Malta

Mallorca – Majorka

Martinica - Martynika

Menorca - Minorka

Puerto Rico - Portoryko

Rodas - Rodos

Sicilia – Sycylia

Las Américas / Ameryki

Países de América del Norte / Kraje Ameryki Północnej

Canadá - canadiense, canadiense - Kanada, Kanadyjczyk, Kanadyjka

México - mexicano, mexicana - Meksyk, Meksykanin, Meksykanka

Estados Unidos - estadounidense, estadounidense - Stany Zjednoczone, Amerykanin, Amerykanka

Países de América del Sur / Kraje Ameryki Południowej

Argentina - argentino, argentina - Argentyna, Argentyńczyk, Argentynka

Bolivia - boliviano, boliviana - Boliwia, Boliwijczyk, Boliwijka

Brasil - brasileño, brasileña - Brazylia, Brazylijczyk, Brazylijka

Chile - chileno, chilena - Chile, Chilijczyk, Chilijka

Colombia - colombiano, colombiana - Kolumbia, Kolumbijczyk, Kolumbijka

Ecuador - ecuatoriano, ecuatoriana - Ekwador, Ekwadorczyk, Ekwadorka

Guyana - guyanés, guyanesa - Gujana, Gujańczyk, Gujanka

Paraguay - paraguayo, paraguaya - Paragwaj, Paragwajczyk, Paragwajka

Perú - peruano, peruana - Peru, Peruwiańczyk, Peruwianka

Surinam - surinamés, surinamesa - Surinam, Surinamczyk, Surinamka

Uruguay - uruguayo, uruguaya - Urugwaj, Urugwajczyk, Urugwajka

Venezuela - venezolano, venezolana - Wenezuela, Wenezuelczyk, Wenezuelka

Países de América Central / Kraje Ameryki Środkowej

Belice - beliceño, beliceña - Belize, Belizeńczyk, Belizenka

Costa Rica - costarricense, costarricense - Kostaryka, Kostarykanin, Kostarykanka

El Salvador - salvadoreño, salvadoreña - Salwador, Salwadorczyk, Salwadorka

Jamaica - jamaicano, jamaicana - Jamajka, Jamajczyk, Jamajka

Guatemala - guatemalteco, guatemalteca - Gwatemala, Gwatemalczyk, Gwatemalka

Honduras - hondureño, hondureña - Honduras, Honduranin, Honduranka

Nicaragua - nicaragüense, nicaragüense - Nikaragua, Nikaraguańczyk, Nikaraguanka

Panamá - panameño, panameña - Panama, Panamczyk, Panamka

República Dominicana - dominicano, dominicana - Republika Dominikany, Dominikańczyk, Dominikanka

Asia / Azja

Países de Asia Central / Kraje Azji Środkowej

Kazajistán - kazajo, kazaja - Kazachstan, Kazach, Kazaszka

Kirguistán - kirguiso, kirguisa - Kirgistan, Kirgiz, Kirgizka

Tayikistán - tayiko, tayika - Tadżykistan, Tadżyk, Tadżyjka

Turkmenistán - turcomano, turcomana - Turkmenistan, Turkmen, Turkmenka

Uzbekistán - uzbeco, uzbeca - Uzbekistan, Uzbek, Uzbeczka

Países del Cáucaso / Kraje Kaukaskie

Armenia - armenio, armenia - Armenia, Ormianin, Ormianka

Azerbaiyán - azerbaiyano, azerbaiyana - Azerbejdżan, Azer, Azerka

Georgia - georgiano, georgiana - Gruzja, Gruzin, Gruzinka

Países de Asia Occidental / Kraje Azji Zachodniej

Arabia Saudita - saudí, saudí - Arabia Saudyjska, Saudyjczyk, Saudyjka

Catar - catarí, catarí - Katar, Katarczyk, Katarka

Emiratos Árabes Unidos - emiratí, emiratí - Zjednoczone Emiraty Arabskie, mieszkaniec/mieszkanka Zjednoczonych Emiratów Arabskich

Irak - iraquí, iraquí - Irak, Irakijczyk, Irakijka

Irán - iraní, iraní - Iran, Irańczyk, Iranka

Israel - israelí, israelí - Izrael, Izraelczyk, Izraelka

Jordania - jordana, jordana - Jordania, Jordańczyk, Jordanka

Kuwait - kuwaití, kuwaití - Kuwejt, Kuwejtczyk, Kuwejtka

Líbano - libanés, libanesa - Liban, Libańczyk, Libanka

Omán - omaní, omaní - Oman, Omańczyk, Omanka

Palestina - palestino, palestina - Palestyna, Palestyńczyk, Palestynka

Siria - sirio, siria - Syria, Syryjczyk, Syryjka

Turquía - turco, turca - Turcja, Turek, Turczynka

Yemen - yemení, yemení - Jemen, Jemeńczyk, Jemenka

Países de Asia Oriental / Kraje Azji Wschodniej

China - chino, china - Chiny, Chińczyk, Chinka

Corea del Norte - norcoreano, norcoreana - Korea Północna, Koreańczyk, Koreanka

Corea del Sur - surcoreano, surcoreana - Korea Południowa, Koreańczyk, Koreanka

Japón - japonés, japonesa - Japonia, Japończyk, Japonka

Mongolia - mongol, mongola - Mongolia, Mongoł, Mongołka

Países de Asia Meridional (Asia del Sur) / Kraje Azji Południowej

Afganistán - afgano, afgana - Afganistan, Afgańczyk, Afganka

Bangladés - bangladesí, bangladesí - Bangladesz, Banglijczyk, Banglijka

Bután - butanés, butanesa - Bhutan, Bhutańczyk, Bhutanka

India - indio, india - Indie, Hindus, Hinduska

Maldivas - maldivo, maldiva - Malediwy, Malediwczyk, Malediwka

Nepal - nepalí, nepalí - Nepal, Nepalczyk, Nepalka

Pakistán - pakistaní, pakistaní - Pakistan, Pakistańczyk, Pakistanka

Sri Lanka - srilanqués, srilanquesa - Sri Lanka, Lankijczyk, Lankijka

Países del Sudeste de Asia / Kraje Azji Południowo - Wschodniej

Birmania - birmano, birmana - Birma, Birmańczyk, Birmanka

Brunéi - bruneano, bruneana -Brunei, Brunejczyk, Brunejka

Camboya - camboyano, camboyana - Kambodża, Kambodżanin, Kambodżanka

Filipinas - filipino, filipina - Filipiny, Filipińczyk, Filipinka

Indonesia - indonesio, indonesia - Indonezja, Indonezyjczyk, Indonezyjka

Laos - laosiano, laosiana - Laos, Laotańczyk, Laotanka

Malasia - malasio, malasia - Malezja, Malezyjczyk, Malezyjka

Singapur - singapurense, singapurense - Singapur, Singapurczyk, Singapurka

Tailandia - tailandés, tailandesa - Tajlandia, Tajlandczyk, Tajlandka

Vietnam - vietnamita, vietnamita - Wietnam, Wietnamczyk, Wietnamka

Australia y Nueva Zelanda / Australia i Nowa Zelandia

Australia - australiano , australiana - Australia, Australijczyk, Australijka

Nueva Zelanda - neozelandés, neozelandesa - Nowa Zelandia, Nowozelandczyk, Nowozelandka

África - Afryka

Países de África del Norte / Kraje Afryki Północnej

Argelia - argelino, argelina - Algieria, Algierczyk, Algierka

Egipto - egipcio, egipcia - Egipt, Egipcjanin, Egipcjanka

Libia - libio, libia - Libia, Libijczyk, Libijka

Marruecos - marroquí, marroquí - Maroko, Marokańczyk, Marokanka

Sáhara Occidental - saharaui, saharaui - Sahara Zachodnia, Sahrawi

Túnez - tunecino, tunecina - Tunezja, Tunezyjczyk, Tunezyjka

Países de África Oriental (del Este) / Kraje Afryki Wschodniej

Burundi - burundés, burundesa- Burundi, Burundyjczyk, Burundyjka

Comoras - comorense, comorense - Komory, Komoryjczyk, Komoryjka

Eritrea - eritreo, eritrea - Erytrea, Erytrejczyk, Erytrejka

Etiopía - abisinio, abisinia - Etiopia, Etiopczyk, Etiopka

Kenia - keniano, keniana - Kenia, Kenijczyk, Kenijka

Madagascar - malgache, malgache - Madagaskar, Malgasz, Malgaszka

Mozambique - mozambiqueño, mozambiqueña - Mozambik, Mozambijczyk, Mozambijka

Reunión, el gentilicio no existe - Reunion, nie tworzy się nazwy narodowości

Ruanda - ruandés, ruandesa - Rwanda, Rwandczyk, Rwandka

Seychelles - seychelense, seychelense - Seszele, Seszelczyk, Seszelka

Somalia - somalí, somalí - Somalia, Somalijczyk, Somalijka

Sudán - sudanés, sudanesa - Sudan, Sudańczyk, Sudanka

Sudán del Sur - sursudanés, sursudanesa - Sudan Południowy, Sudańczyk, Sudanka

Tanzania - tanzano, tanzana - Tanzania, Tanzańczyk, Tanzanka

Uganda - ugandés, ugandesa - Uganda, Ugandczyk, Ugandka

Yibuti - yibutí, yibutí - Dżibuti, Dżibutczyk, Dżibutkijka

Zambia - zambiano, zambiana - Zambia, Zambijczyk, Zambijka

Zimbabue - zimbabuense, zimbabuense - Zimbabwe, Zimbabwejczyk, Zimbabwejka, choć teoretycznie nie podaje się nazwy mieszkańców w języku polskim

Países de África Occidental (del Oeste) / Kraje Afryki Zachodniej

Benín - beninés, beninesa - Benin (Dahomej), Benińczyk, Beninka

Burkina Faso - burkinés, burkinesa - Burkina Faso, nie tworzy się nazwy narodowości

Cabo Verde - caboverdiano, caboverdiana - Republika Zielonego Przylądka, nie tworzy się nazwy narodowości

Gambia - gambiano, gambiana - Gambia, Gambijczyk, Gambijka

Ghana - ghanés, ghanesa - Ghana, Ghańczyk, Ghanka

Guinea - guineano, guineana - Gwinea, Gwinejczyk, Gwinejka

Liberia - liberiano, liberiana - Liberia, Liberyjczyk, Liberyjka

Malí - maliense, maliense - Mali, Malijczyk, Malijka

Mauritania - mauritano, mauritana - Mauretania, Mauretańczyk, Mauretanka

Níger - nigerino, nigerina - Niger, Nigerczyk, Nigerka

Nigeria - nigeriano, nigeriana - Nigeria, Nigeryjczyk, Nigeryjka

La República de Costa de Marfil - marfileño, marfileña - Wybrzeże Kości Słoniowej, Iworyjczyk, Iworyjka

Senegal - senegalés, senegalesa - Senegal, Senegalczyk, Senegalka

Sierra Leona - sierraleonés, sierraleonesa - Sierra Leone, Sierraleończyk, Sierraleonka

Togo - togolés, togolesa - Togo, Togijczyk, Togijka

Países de África Austral (del Sur) / Kraje Afryki Południowej

Angola - angoleño, angoleña - Angola, Angolczyk, Angolka

Botsuana - botsuano, botsuana - Botswana, Botswańczyk, Botswanka

Lesoto - lesotense, lesotense - Lesotho, Lesotyjczyk, Lesotyjka

Namibia - namibio, namibia - Namibia, Namibijczyk, Namibijka

La República de Sudáfrica - sudafricano, sudafricana - Republika Południowej Afryki, Południowoafrykańczyk, Południowoafrykanka

Países de África Central - Kraje Afryki Środkowej

Camerún - camerunés, camerunesa - Kamerun, Kameruńczyk, Kamerunka

Chad - chadiano, chadiana - Czad, Czadyjczyk, Czadyjka

Gabón - gabonés, gabonesa - Gabon, Gabończyk, Gabonka

Guinea Ecuatorial - ecuatoguineano, ecuatoguineana - Gwinea Równikowa, Gwinejczyk, Gwinejka

La República Centroafricana - centroafricano, centroafricana - Republika Środkowoafrykańska, nie tworzy się nazwy narodowości

La República Democrática del Congo - congolés, congolesa - Demokratyczna Republika Konga, Kongijczyk, Kongijka

Z narodowościami związanych jest również wiele idiomów. Znasz je wszystkie? Swoją wiedzę sprawdzisz w artykule Hiszpańskie idiomy związane z narodowościami.

Posted on 04/07/2015 by Edyta Pukocz