Jak rozpoznać rodzaj męski i żeński po hiszpańsku

Rodzaj rzeczownika w języku hiszpańskim

Jednym z głównych problemów, które napotykają Polacy uczący się hiszpańskiego (jak i innych języków romańskich) jest rozpoznanie rodzaju rzeczowników. Dlaczego? Głównie dlatego, że hiszpańskie zasady nie mają pokrycia w języku polskim i na odwrót. Niestety, trzeba więc spróbować zrozumieć, w jaki sposób Hiszpanie postrzegają rodzaj rzeczownika. Jak to zrobić? Dziś spróbujemy rozwiązać ten problem i zajmiemy się pierwszą i najprostszą kategorią, czyli tzw. "oczywistymi przypadkami".

Przypadki oczywiste to kategorie słów, które są zawsze i na pewno rodzaju męskiego lub żeńskiego. Wprawdzie lista nie będzie długa, ale z pewnością czytelna. Zaczynamy?

Rodzaj męski (el, un) po hiszpańsku – oczywiste przypadki

Categoría / Kategoria	Traducción al polaco / Tłumaczenie na polski	Ejemplo / Przykład	Traducción al polaco / Tłumaczenie na polski
Los ríos	Rzeki	El Ebro	Ebro
Los mares	Morza	El Báltico	Bałtyk
Los océanos	Oceany	El Pacífico	Ocean Spokojny
Las montañas	Góry	Los Pirineos	Pireneje
Los días	Dni	El lunes	Poniedziałek
Los meses	Miesiące	Enero	Styczeń
Los años	Lata	El 1999	1999
Los números	Cyfry / Liczby	El dos	Dwa
Los puntos cardinales	Kierunki geograficzne	El norte	Północ
Los colores	Kolory	El negro	Czarny
Los idiomas	Języki	El polaco	Polski
Las marcas de los medios de transporte	Marki środków transportu	Un seat	Seat (nazwa marki samochodu)
Los metales	Metale	El hierro	Żelazo
Los vinos	Wina	el Ribera del Duero	wino Ribera del Duero
Los licores	Likiery	El tequila	Tequila

Rodzaj żeński (la, una) po hiszpańsku – oczywiste przypadki

Categoría / Kategoria	Traducción al polaco / Tłumaczenie na polski	Ejemplo / Przykład	Traducción al polaco / Tłumaczenie na polski
Las letras	Litery	La erre	R
Las horas	Godziny	Las dos	Druga (czternasta)
Las islas	Wyspy	La Córcega	Korsyka
Los archipiélagos	Archipelagi	Las Islas Canarias	Wyspy Kanaryjskie
Las enfermedades que acaban en - itis	Choroby, które są zakończone na -itis	La sinusitis	Zapalenie zatok

Bibliografia:

1. Pavón Lucero, María Victoria, Gramática Práctica del Español

Rodzaj żeński i męski rzeczownika po hiszpańsku - Ćwiczenia

1. Wstaw rodzajnik męski lub żeński

1. …..... martes he quedado con María ¿Quieres venir también?
2. ¿Dónde prefieres esquiar? En …...... Alpes o en …......... Pirineos?
3. ¡No quiero ducharme hoy! ¡Quiero ducharme ........ domingo!
4. ¿Me puedes volver a deletrear tu nombre? ¿Cuál es la última letra? …....... O
5. Para llegar a Andalucía tenemos que dirigirnos hacia …......... sur.
6. ¿Cuál es tu licor preferido? .......... vodka.
7. ¿Cuándo es tu cumpleaños? ....... martes que viene.
8. ¿Cuáles de estas islas pertenecen a España? ¿…......... Canarias o …...... Azores?
9. ¿A qué hora quedamos? Como siempre, a …...... una
10. ¿Cuál de esos dos colores te gusta más? …........ azul.

2. Wstaw rodzajnik męski lub żeński

1. ......domingos suelo comer a las dos, es decir, más tarde que entre semana.
2. Nunca he estado en ....... Cárpatos.
3. ....... mes de agosto es mi mes preferido.
4. ¿Crees que ........ encefalitis puede ser contagiosa?
5. ....... hierro es un elemento químico muy importante.
6. ¿Cuál es la primera letra de tu apellido? ........ jota.
7. Si quieres, podemos quedar a .......... tres en la Plaza Mayor.
8. ...... polaco es mucho más difícil que ...... italiano.
9. ¿Hay gambas en ....... Báltico? No, pero en ...... Atlántico sí, las hay.
10. ¿Está permitido bañarse en ...... Vístula?

To również Ci się przyda

Hiszpańskie rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które występują z męskim rodzajnikiem

Które rzeczowniki są rodzaju żeńskiego po hiszpańsku