Twoja strona do nauki hiszpańskiego
Dostępne języki:

Dlaczego Hiszpanie nie śpiewają hymnu

Oglądając, dajmy na to, mecze piłkarskie podczas Mistrzostw Świata czy Europy, co bardziej spostrzegawczy kibice zauważyli z pewnością, że członkowie hiszpańskiej reprezentacji nie śpiewają hymnu lub tylko ruszają ustami w nieskoordynowany sposób. Obraz ten naturalnie rodzi więc pytanie o powody, dla których Hiszpanie nie śpiewają swojego hymnu.

Przyczyny są jednocześnie prozaiczne i złożone. Otóż La Marcha Real Española znana również jako La Marcha Granadera to kompozycja, rodzaj marszu wojskowego, którego autor, przynajmniej według danych cytowanych na oficjalnej stronie rządowej la Moncloa, pozostaje nieznany.

To, co jest jednak pewne, to fakt, że od 1770 roku melodia odgrywana jest podczas wszelkiego rodzaju uroczystości, w naturalny sposób stając się hymnem, który nie posiada oficjalnych słów. Co nie oznacza, że nie podejmowano prób stworzenia jednolitej warstwy tekstowej. Autorów było jednak tylu, że ostatecznie górę wzięła zasada "gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść" i praktycznie żadna wersja nie stała się tą jedyną. Jeśli chcecie się przekonać, jakimi słowami próbowano ozdobić narodowy hymn Hiszpanów, możecie sprawdzić większość wersji w artykule pochodzącym z portalu Wikipedia. Tam też można również odsłuchać hymnu.

Co ciekawe, La Marcha Real Española została zastąpiona przez EL Himno de Riego w latach 1931-1939, w trakcie trwania II Republiki. Z kolei w czasach dyktatury generała Francisco Franco rolę nieoficjalnego hymnu pełniła pieśń Cara al Sol, czyli hymn Falange Española - Hiszpańskiej Falangi.

Mylą się jednak ci, którzy sądzą, że Hiszpanom przeszkadza fakt posiadania "gołego" hymnu. Ci nieco leniwsi doceniają brak konieczności uczenia się tekstu, a ci z wrodzonym poczuciem humoru twierdzą, że weselej jest śpiewać "lolololololo", a nawet, improwizując, uzupełniać melodię własnymi słowami. 

 Przy okazji tego krótkiego artykułu warto również wspomnieć parę słówek związanych z symbolami narodowymi:

 

La bandera - flaga

El escudo - godło, herb

El himno - hymn

El patriotismo - patriotyzm

 

Flaga Hiszpanii

(Foto: CC0 Public Domain - Pixabay: uroburos)

Posted on 14/12/2015 by Edyta Pukocz