Tu sitio para aprender español
Lenguajes disponibles:

Gramática

{ "message": "Weak credentials. Update your password: http://github.com/settings/security", "documentation_url": "https://help.github.com/articles/creating-a-strong-password" }

¿Por qué en español no se puede decir "en el lunes"?

He de reconocer que el título de la entrada de hoy puede parecer extraño sobre todo para hablantes nativos de lenguas románicas como francés, portugués o italiano. Sin embargo si tu lengua materna es el inglés o el polaco, enseguida entenderás cuál es mi objetivo. En efecto, ya que tanto en inglés como en polaco, hablando de los días se suele usar una preposición (en inglés "on", en polaco "w"), a la hora de construir frases en español, tanto los polacos como los ingleses intentan traducir estas construcciones. De ahí viene uno de los errores más comunes, es decir, frases tipo "en el lunes", "en el martes" etcétera.

Na stronie używane są pliki cookie

Na stronie używane są pliki cookie, o których więcej informacji znajdziesz w Polityce prywatności. Zaznacz, proszę, na które pliki cookies się zgadzasz.