Kiedy hiszpański rzeczownik staje się przymiotnikiem

Co się stanie, jeśli do rzeczownika dodamy przyimek DE? W niektórych przypadkach będziemy mieć do czynienia z dopełnieniem, wyrażeniem przysłówkowym a w jeszcze innych z przymiotnikowym. Dziś zajmiemy się tą trzecią kategorią.

10 najpopularniejszych hiszpańskich rzeczowników, które w połączeniu z DE stają się przymiotnikami

Rzeczownik	Znaczenie	DE + rzeczownik	Znaczenie	Przykład	Tłumaczenie na polski
el sabor	smak	de sabor	smakowy	cigarrillos de sabor	papierosy smakowe
el color	kolor	de color	kolorowy	ropa de color	ubrania kolorowe (nie białe)
el invierno (i pozostałe pory roku)	zima	de invierno	zimowy	ropa de invierno	zimowe ubrania
la categoría	kategoria, klasa	de categoría	wysokiej klasy, dobrej jakości	coche de categoría	samochód wysokiej klasy
la risa	śmiech	de risa	komiczny, zabawny	película de risa	film komediowy
el lujo	luksus	de lujo	luksusowy	casa de lujo	luksusowy dom
la pacotilla	towary, które załoga statku może wnieść na pokład bez konieczności uiszczania opłaty	de pacotilla	kiepskiej jakości	periodista de pacotilla	kiepski dziennikarz
la verdad	prawda	de verdad	prawdziwy	hombre de verdad	prawdziwy mężczyzna
la mentira	kłamstwo	de mentira	fałszywy, nieprawdziwy	esposa de mentira	nieprawdziwa, udawana żona
el cuidado	uwaga, troska	de cuidado	niebezpieczny, podejrzany	empresario de cuidado	podejrzany biznesmen

Ćwiczenia

1. Przetłumacz na hiszpański (poziom średnio zaawansowany / zaawansowany):

1. Nie mieszaj kolorowych ubrań z białymi, bo je zniszczysz.
2. Dla mojej rodziny Paco jest duszą towarzystwa i uroczą osobą. Ja natomiast uważam, że narzeczony mojej siostry to podejrzana osoba.
3. To luksusowy pierścionek. Jeśli chcesz go zmniejszyć, nie możesz iść do pierwszego lepszego jubilera.
4. To nie jest prawdziwa papuga. Gdyby tak było, to by mówiła.
5. Pola znów się zazieleniły. To już czas, by pozbyć się zimowych ubrań w ciemnych kolorach.
6. Ten łapacz snów jest prawdziwy, czy nie?
7. Wydaje się być bardzo pewny siebie, a nawet zarozumiały. A tak naprawdę jest bardzo kiepskim sprzedawcą, gdyby nie pracował u swoich rodziców, już dawno byłby zwolniony.
8. Niespecjalnie lubimy komedie, wolelibyśmy obejrzeć jakiś film przygodowy.
9. To mieszkanie jest wysokiej klasy. Jestem pewna, że układ mieszkania państwa zachwyci.
10. Odkąd przestałem kupować smakowe gumy do żucia, moje zęby są w lepszym stanie.

To również Cię zainteresuje:

Mentira to również tytuł jednej z piosenek Manu Chao, jeśli lubisz twórczość tego artysty, nie trać okazji, by poćwiczyć hiszpański przy ulubionych dźwiękach!